Quoi de neuf (extrait de l'album ISHAQ 001 L'artiste)





Ciao bileri dananduliang-dana dananduliang-dana

Ciao bileri dananduliang-dana dananduliang-dana 


Alors, quoi de neuf sur ma terre d'Afrique ? 

Ishaq, oui, ISHAQ


La musique n'a pas de couleur, 

la musique n'a pas de frontière. 

Aucun ghetto mental ne peut contenir sa puissance.


L'avenir est encore entre nos mains. 

Rien n'est perdu, 

Tout reste à faire. 


Celle-ci, c'est pour tous les Rastamans.

C'est pour tous ceux qui, 

chaque jour que Dieu fait, 

restent conscients. 

Conscients de notre histoire. 

Conscients qu'on a encore une histoire à écrire.


Conscients, surconscients, extra-lucides. 

Une spéciale dédicace pour tous mes hip-hop soldiers. 

Pour les ragamuffin soldiers.


Pour tous les combattants 

dans la bonne direction. 


Mon peuple a besoin d'espoir. 

Et de l'espoir, on en cultive ici.


Ishaq. ISHAQ. 


From Cotonou to Toulouse.

From Toulouse to Cotonou. 

Même combat, même schéma. 

Big, big up.


Un peu plus de lumière. 

Un peu plus d'espoir. 

Un peu plus de courage.

Un peu plus de force. 

Chaque jour que Dieu fait, on avance. 


Que ceux qui ont encore du bon en eux.

Que ceux qui rêvent de quelque chose de bien. 

Qu'ils gardent espoir. 

Parce que chaque jour que Dieu fait, on mène le même combat.

Depuis les origines. 


Le combat de l'homme. Le combat de la vie.

Oui, le combat de la VIE. 


Hip-hop soldier. Ragamuffin soldier.

Honnête citoyen. Réveillez-vous. 


Quoi de neuf sur ma terre d'Afrique ? 

Ishaq. ISHAQ. 

Place à l'espoir. Place à la réalité.

Place au futur. Come again. 


From Akaradé to Cotonou.

From Cotonou to Toulouse. 

From Toulouse to Cotonou. 

Back, back in Zion.


Zion. Back in Zion. Ishaq.




Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

Ces amours qui n'ont pas éclos

Le Rap est né

Le Léopard d'ébène